Si ya tiene filo, tráigalo que lo dejamos como está
May 2nd, 2010Desconcertante anuncio en un negocio que ofrece afilación manual y mecánica para todos aquellos que no la necesitan:

Digo, ¿no? Si ya tiene filo, ¿para qué afilarlo de vuelta? Esto de andar afilando cosas, ¿no sería más útil para adminículos que no tienen filo, pero que estaría bueno que lo tengan?
Santiago Bustelo
http://www.bustelo.com.ar
facebook
En realidad el texto es correcto, aunque resulta, en efecto, gracioso.
http://rae.es/filo
http://rae.es/afilar
El afilador aguza el filo que ya tiene el arma o instrumento que afila. El cartel dice que este afilador en particular no sólo afila cuchillos, sino cualquier arma o instrumento que tenga filo, como puede ser, no sé, ¿una lima?