santiago bustelo

Diferencias entre un anuncio científico y un titular periodístico:

Versión académica:

No existe evidencia experimental que sustente la recomendación adversa a la ingesta concomitante del fruto Citrullus lanatus con el producto de la fermentación alcohólica de la uva.

Versión periodística:

Si mezclás sandía con vino, te morís

Versión periodística del día siguiente, después de recibir un par de llamados de los académicos y enterarse de qué habían querido decir originalmente:

Ahora dicen que si mezclás sandía con vino, no te morís

Santiago Bustelo
http://www.bustelo.com.ar