santiago bustelo

Soy de aquellos a quienes no les dice nada “X grados de temperatura”. Preferiría que la temperatura se midiera en pulóveres: “hoy hay que ponerse tres pulóveres”, “poner el ventilador hasta -1 pulóveres”, “ni se te ocurra ponerte un pulóver, que te morís”…

Así es que el calentamiento global cobra mucho más sentido cuando nos enteramos de que están cosechando papas en Groenlandia.

Traduzco algunos párrafos:

Conocida por sus grandes masas de hielo, Groenlandia está sintiendo los efectos del calentamiento global y los cultivos están floreciendo. Por primera vez en cientos de años, se ha hecho posible la cría de ganado y el establecimiento de granjas lecheras.

Para la mayoría del mundo, el calentamiento global consiste en poco más que modelos informáticos y un número que no parece ni concreto ni amenazante: un incremento de 4.5 °C en la temperatura promedio global para el año 2100. Pero el significado para Groenlandia se está volviendo aparente hoy. En Qaqortoq, por ejemplo, la temperatura ha subido de 0,63 a 1,93 °C en los últimos treinta años. Ello, por su parte, ha agregado dos semanas a la temporada de crecimiento, que ahora llega a los 120 días. Con unas 20 horas de luz diurna en el verano, esas dos semanas hacen una enorme diferencia.

Se espera que las temperaturas en la isla aumenten casi el doble que en Europa. (…) El interior de Groenlandia consiste de 2.5 millones de kilómetros cúbicos de hielo, de un espesor de hasta 3.400 metros. Si esta enorme masa de hielo se derrite, el nivel de los mares subiría en siete metros. Si bien no es probable que este escalofriante escenario se de rápidamente, nuevos estudios publicados el último mes sugieren que la reducción de la capa de hielo de Groenlandia se está acelerando.

Santiago Bustelo
http://www.bustelo.com.ar